صفحة 1 من 5 123 ... الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 10 من 42

الموضوع: كلمات عامية... ما هو نظيرها بالفصحى, إن شاء الله متجدد, برجاء المشاركة للفائدة

  1. #1
    تاريخ التسجيل
    Apr 2008
    المشاركات
    735

    افتراضي كلمات عامية... ما هو نظيرها بالفصحى, إن شاء الله متجدد, برجاء المشاركة للفائدة

    السلام عليكم ورحمةالله وبركاته:

    أحياناً عند محاولة التكلم بالفصحى, يوجد صعوبة فيإيجاد البديل, خاصةَ مع الأطفال, ولذا أرجو المشاركة من الجميع لحل هذه المشكلة , والنية بفضل الله هو نشر لغة القرآن الكريم.
    بارك الله فيكم...

    1- معلش

    2-
    الكمبيوتر عطلان أو بايظ

    3-
    جاكيت, معالأخذ في الإعتبار أن المعطف هو بالطو طويل إنما المعطف القصيرفما اسمه؟

    4-
    أرَوَّح: ومعناها أذهب إلى بيتى, ولكن هل يوجد كلمة واحدة تعبر عن ذلك.

    فبرجاء من يمكنه المعاونة, أو وضع كلمات عامية أخرى, والبديل لها من الفصحى.
    وجزاكم الله خيراً.
    الحياء لا يأتي إلا بخير.....

    أسألكم الدعاء أن يرزق الله تعالى إبنتي الزوج الصالح الذي يعينها على أمر دينها ودنياها, وتكون له زوجة صالحة تعينه على أمر دينه ودنياه, وسائر شباب المسلمين.
    وأن يحبب لأحمد إبنى الإيمان ويزينه له في قلبه ويكره إليه الكفر والفسوق والعصيان, وأن يرده إليه رداً جميلاً, وسائر شباب المسلمين.

  2. #2
    تاريخ التسجيل
    Mar 2010
    المشاركات
    236

    افتراضي رد: كلمات عامية... ما هو نظيرها بالفصحى, إن شاء الله متجدد, برجاء المشاركة للفائدة

    موضوع جميل ما شاء الله
    ما احوجنا اليه لتقويم اللسان والعجب ان نطلب من ابنائنا ان ينطقوا بأبى وأمى بدلا من بابا وماما وما فعلناها نحن ومثيل ذلك كثير فلنجعل هذا الموضوع موضع تنفيذ عملى لنا

    جزاكم الله خيرا
    لا إله إلا أنت سبحانك إنى كنت من الظالمين

  3. #3
    تاريخ التسجيل
    Aug 2010
    المشاركات
    4,572

    افتراضي رد: كلمات عامية... ما هو نظيرها بالفصحى, إن شاء الله متجدد, برجاء المشاركة للفائدة

    موضوع رائع ما شاء الله

    جزاكِ الله خيرًا

    إليكِ محاولة ، وربما تنفعكِ هذه البدائل

    معلش = عفوًا

    الكمبيوتر عطلان أو بايظ = الحاسب الآلي تالف


    أو الجهاز لا يعمل
    فتًى يتقي أن يخدِش اللؤمُ عِرضَه
    ولا يتَّقي حدَّ السيوفِ البواترِ
    ***
    اللهم صلِّ على نبيِّنا مُحمد

  4. #4
    تاريخ التسجيل
    Mar 2010
    المشاركات
    236

    افتراضي رد: كلمات عامية... ما هو نظيرها بالفصحى, إن شاء الله متجدد, برجاء المشاركة للفائدة

    أعتقد ان معلش أصلها أنه ( ما عليك شيئ) أو ( ليس عليك شيئ )
    لا إله إلا أنت سبحانك إنى كنت من الظالمين

  5. #5
    تاريخ التسجيل
    Jun 2006
    المشاركات
    2,933

    افتراضي رد: كلمات عامية... ما هو نظيرها بالفصحى, إن شاء الله متجدد, برجاء المشاركة للفائدة

    1- معلش
    معذرة ، عفوًا .
    2- الكمبيوتر عطلان أو بايظ
    "عطلان" يمكن قبولها ، و"الكمبيوتر" هو الحاسوب .
    3- جاكيت, معالأخذ في الإعتبار أن المعطف هو بالطو طويل إنما المعطف القصيرفما اسمه؟
    سُتْرَة .
    4- أرَوَّح: ومعناها أذهب إلى بيتى, ولكن هل يوجد كلمة واحدة تعبر عن ذلك.
    هي فصيحة .

  6. #6
    تاريخ التسجيل
    Dec 2010
    المشاركات
    676

    افتراضي رد: كلمات عامية... ما هو نظيرها بالفصحى, إن شاء الله متجدد, برجاء المشاركة للفائدة

    طعميَّة
    =
    فلافل
    ( :
    هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ (۲۲) هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ (۲۳) هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (۲٤)
    .
    مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّىٰ اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
    قال النبي: (الْبَخِيلُ مَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ ثُمَّ لَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ) رواه أحمد (١٧٣٨) ،وصححه الألباني في "إرواء الغليل" (٥)
    .

  7. #7
    تاريخ التسجيل
    Oct 2009
    المشاركات
    6,647

    افتراضي رد: كلمات عامية... ما هو نظيرها بالفصحى, إن شاء الله متجدد, برجاء المشاركة للفائدة

    جزاكم الله خيرا وأحسن الله إليكم

  8. #8
    تاريخ التسجيل
    May 2009
    الدولة
    في أرض الله
    المشاركات
    1,312

    افتراضي رد: كلمات عامية... ما هو نظيرها بالفصحى, إن شاء الله متجدد, برجاء المشاركة للفائدة

    بارك الله فيك على هذا الطرح
    بسم الله الرحمن الرحيم
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    وأيضا من الكلمات العربية التي نظنها عامية كلمة (قدَّام) فيندر أن نكتبها هكذا، وإنما نكتبها دائما (أمام).


    جاء في (القاموس المحيط):

    وقُدَّامُ، كزُنَّارٍ: ضِدُّ وراءَ،
    كالقَيْدامِ والقَيْدومِ، وقد يُذَكَّرُ،
    تَصْغيرُها: قُدَيْدِيمَةٌ وقُدَيْديمٌ.

    والقُدَّامُ أيضاً: الجَزَّارُ، وجَمْعُ قادِمٍ.

    وجاء في(الصحاح في اللغة):

    وقُدَّامُ: نقيض وراء، وهما يؤنَّثان ويصغَّران بالهاء: قُدَيْدِمَةٌ وقُدَيْديمَةٌ أيضاً، وهما شاذَّان، لأنَّ الهاء لا تلحق الرباعيّ في التصغير.

    وقال:
    أرى غَفَلاتِ العيشِ قبل التجارِبِ قُدَيْديمَةُ التجريبِ والحِلمْ إنَّـنـي

    والقُدَّامُ: القادمون من سفرٍ.

    منقول من أخوات طريق السلف
    كلمات نظنها عامية وهي عربية فصيحة
    فصبرٌ جميل
    والله المستعان

  9. #9
    تاريخ التسجيل
    Apr 2008
    المشاركات
    735

    افتراضي رد: كلمات عامية... ما هو نظيرها بالفصحى, إن شاء الله متجدد, برجاء المشاركة للفائدة

    بارك الله فيكم جميعاً...
    فضلاً من الله لقد انتفعت بكل المشاركات حقاً.
    والموضوع بالنسبة لي هام جداً , وأنا في أمس الحاجة إليه فعلاً .
    وياليت الجميع يشارك, و ياحبذا لو حاولنا جميعاً استبدال بعض من كلماتنا العامية بالفصحي,
    وليكن هدفنا على المدى البعيد . يعنى لا مانع أن يكون هدفنا أن تكون اللغة السائدة هي الفصحى بعد خمسين سنة مثلاً من الآن,
    ولننظر لأعدائنا كيف يخططوا للمستقبل, والحديث عن هذا يطول والكل يعلم.

    جزاكم الله خيراً وفي إنتظار المزيد من مشاركاتكم. أسأل الله تعالى أن ينفعني وإياكم. ويجعله في ميزان حسناتكم.
    الحياء لا يأتي إلا بخير.....

    أسألكم الدعاء أن يرزق الله تعالى إبنتي الزوج الصالح الذي يعينها على أمر دينها ودنياها, وتكون له زوجة صالحة تعينه على أمر دينه ودنياه, وسائر شباب المسلمين.
    وأن يحبب لأحمد إبنى الإيمان ويزينه له في قلبه ويكره إليه الكفر والفسوق والعصيان, وأن يرده إليه رداً جميلاً, وسائر شباب المسلمين.

  10. #10
    تاريخ التسجيل
    Jun 2006
    المشاركات
    2,933

    افتراضي رد: كلمات عامية... ما هو نظيرها بالفصحى, إن شاء الله متجدد, برجاء المشاركة للفائدة

    كتاب : العامي الفصيح ، إصدارات مجمع اللغة العربية بالقاهرة ، موجود بالشاملة . وهو مُفيد .
    وفي مقدمتِه بيان جيد .

صفحة 1 من 5 123 ... الأخيرةالأخيرة

معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •